Photographer Benjamin Cantini, based in Switzerland, carries his portraiture with a sense of colorful aesthetics and slight experimentation